Bueno esta semana en los 40 Principales el número uno es Rihanna con su tema Disturbia aquí os dejo la canción con su letra 1º en Inglés y después en Español.
kisses!
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Why do I feel like this?
I’m going crazy now!!
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.
And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.
Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia
Faded pictures on the wall.
It’s like they’re talkin to me
Disconnected on call.
The phone tell me to ring.
I gotta get up or figure this sh** out.
it’s too close for comfort ohhhh.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
I feel like a monster.
I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.
And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.
Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia.
Disturbiaaa…
Release me from this curse I’m in
Tryin’ to pretend that I’m struggling.
If you can go
Think I’m gonna ahhhh
Why do I feel like this?
I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.
And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.
Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia
Faded pictures on the wall.
It’s like they’re talkin to me
Disconnected on call.
The phone tell me to ring.
I gotta get up or figure this sh** out.
it’s too close for comfort ohhhh.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
I feel like a monster.
I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.
It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.
And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.
Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
ohhh-ohhh
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia
Ahora traducida para todos aquellos que no la entiendan en ingles juju :)
¿Que hay de malo en mi?
¿Por qué me siento así?
Me estoy volviendo loca ahora
No hay mas gas en la plataforma
No se puede incluso conseguirlo empezado
Nada se escucha, nada dice
No se puede incluso hablar de ello
Estoy mareada
No quiero pensar en ello
Siento como que me estoy volviendo loca
Si Es un ladrón en la noche
Para venir y agarrarte
Puede deslizarse dentro de ti
Y consumirte
Una enfermedad de la mente
Puede controlarte
Es demasiado cercano para consolar
Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta
DisturbioDisturbio
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Cuadros descoloridos en la pared
Es como ellos dirigiéndose a mi
Desconectando llamadas telefónicas
El teléfono aun no suena
Debo escapar
O entender esto
Es demasiado cercano para consolar
Es un ladrón en la noche
Para venir y agarrarte
Puede deslizarse dentro de ti
Y consumirte
Una enfermedad de la mente
Puede controlarte
Me siento como un monstruo
Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta
Disturbio
Disturbio
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Liberame de esta maldición
Estoy tratando de permanecer mansa
Pero estoy luchando
No te puedes ir, ir, ir
Creo que voy a oh, oh, oh
Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta
Disturbio
Disturbio
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
ME encanta esta chica y seguro que estara bien la cancion se lo merece...
ResponderEliminaresta cancion esta triunfando eh..esta mogoyon de chula :)
ResponderEliminarun besiito maRtusKa!
la cancion esta chulisima :)
ResponderEliminarcomo todas las de rihanna me encanta esa chica!
bueno patatuela un besito! te quiero!
que tal marta?
ResponderEliminarnada que la cancion esta muy bien...igual que quien la canta(jeje) y muy bien eso de penerla traducida,asi es para todos los publicos.
bueno...muchos besos!